Can I play both active Tournaments with the same account?

No, you can't. Players can only play one active Tournament on the same account at any given point of time.